The obvious reason everyone watches TV and movies with subtitles now is that they became universal and easy to turn on, and I’m tired of people coming up with too-cute-by-half, enshittification-style explanations that aren’t at all true and don’t even make sense