New pet peeve: people finding out that certain English words were borrowed from another language and immediately concluding that they’ve been pronouncing them “wrong” their entire life.